Angelic Conversation
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Oowareta     biroudou

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Sosogareta     Marble Flowers

Sobietatsu yuuga wo nagame
Ari jigoku ni     Bacchus bless
Interested and Ha...

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Oowareta     biroudou

Sobietatsu yuuga wo nagame
Ari jigoku ni     Bacchus bless
 [bad word] no sono wo [bad word] 
Hebi ichigo wo fumitsubuse
Interested and Ha...

Hagane no sora no ue     ten wo [bad word]     Fall in Angel
 [bad word]     MELODY
Hikari no naka de hane wo kogasu
Usuba kagerou wa mure wo hanare
Shinkou no ishi wo [bad word] 
Under the sun OH Alone

Sobietatsu yuuga wo nagame
Ari jigoku ni     Bacchus bless
 [bad word] no sono wo [bad word] 
Hebi ichigo wo fumitsubuse
Interested and Ha...

Hagane no sora no ue     ten wo [bad word]     Fall in Angel
 [bad word]     MELODY
Hikari no naka de hane wo kogasu
Usuba kagerou wa mure wo hanare
Shinkou no ishi wo [bad word] 
Under the sun OH Alone

Yume wo [bad word]     baku wo kari daija ni [bad word] 
Me wo tsubusu     MELODY
Umi ni mazariau     DRAGON AND BOY
Taiko no kaze wo kubi ni maite
Kedakaku kami wo furimidasu
Under the sun OH Alone

Yume wo [bad word]     baku wo kari daija ni [bad word] 
Me wo tsubusu     MELODY
Umi ni mazariau     DRAGON AND BOY
Taiko no kaze wo kubi ni maite
Kedakaku kami wo furimidasu
Under the sun OH Alone

ANGELIC CONVERSATION

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Завернувшимся в бархат.

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Проливающим Marble Flowers

Глядя на возвышающуюся элегантность,
Муравьиный ад Bacchus bless
Interested and Ha...

Angelic Conversation
Sympathy for the Devils
Завернувшимся в бархат.

Глядя на возвышающуюся элегантность,
Муравьиный ад Bacchus bless,
Прогуляйся в полуденном саду,
Растаптывая индийскую землянику*,
Interested and Ha...

Стальное небо сверху ткёт судьбу** Fall in Angel
Становится выше MELODY
Опаляя свои крылья в свете,
Муравьиный лев*** покидает стаю****,
Размахивая ярко-красными желаниями.
Under the sun OH Alone

Рви зубами мечты, охоться на славу и катайся верхом на ящере,
<Тебе> выдавит глаза MELODY
В море перемешиваются DRAGON AND BOY
Ветер древности обвивает шею,
Благородно растрепав волосы,
Under the sun OH Alone
_________________________________________________________
* hebi ichigo - "индийская земляника (Duchesnea indica)" (словарь Конрада). Я видела, как перевели эту строчку на английский, но всё равно настаиваю на своём варианте, как на более нейтральном.
** ten - небеса, судьба, природа, проведение.
*** usuba-kagerou - "муравьиный лев" (Hagenomiya micans) (словарь Конрада). Случай, аналогичный индийской землянике.
**** правильнее, наверное, было бы использовать слово "рой", но муравьиные львы насколько я знаю не роятся, поэтому я употребила слово "стая" как общее обозначение некоего видового сообщества.

Перевод © Dely