BU ŞARKILAR DA OLMASA
(Если бы не было этих песен...)

Biraz param vardı bitti
(«немного денег у меня было, (но) закончились», biraz -немного, para -деньги, var -есть(быть), bitmek -заканчиваться)
Dün bir işim vardı bugün yok
(«вчера у меня была работа, а сегодня нет»,dün -вчера, bir -один(или неопр. артикль), iş -работа, bugün -сегодня, yok - нет (отсутствие чего-л.))
Bi sevgilim vardı çekti gitti
(«была у меня любимая, да взяла и ушла», bi=bir, sevgilim-любимый(-ая), gitmek-уходить, çekip gitmek-убежать, улизнуть по-тихоньку)
Bizde şans ne gezer
(«откуда у нас (вообще) удача?», biz -мы , büzde -у нас , şans - удача; шанс,)
Param kalmadı,
(«денег не осталось», kalmamak - не остаться)
İşim gücüm yok,
(«ни работы, ни сил не осталось», iş-работа, güç- сила)
Sevgilim yok,
(«любимой нет»)
Yok oğlu yok yok yok...
(«нет и нет и нет нет....»)
Bu şarkılar da olmasa,
(«если б не было этих песен», şarkı -песня)
Telefonlar çalmasa,
(«если б телефоны не звонили», çalmak-звонить(о телефоне, звонке))
Arkadaşlarım aramasa,
(«если б мне не звонили (искали) друзья», aramak-звонить, искать, arkadaş-друг)
N’apardım kim bilir?
(«что б я тогда сделал бы, кто знает?», N’apardım=ne yapardım, kim-кто, bilmek-знать)
Durmazdım bi dakka
(«не смог ни минуты так», bi dakka = bir dakika, durmak - стоять, dakika - минута)
Parçalı bulutluyum
(«я разбит, на душе пасмурно», parçalı-разбитый на куски, bulutlu - хмурый, пасмурный)
Ama hâlâ umutluyum
(«но я еще надеюсь», ama -но, hâlâ -все еще, umutlu - с надеждой)
Dünya gözümden düştü
(«мир упал в моих глазах», dünya - мир, göz - глаз, düşmek - падать)
Bu kadar acı yeter
(«хватит (достаточно) горя», bu kadar -вот столько, acı - горечь, боль, yeter - хватит)
Ben hassas adamım yıkılırım işte
(«я чувствительный человек, и вот я падаю (проваливаюсь)», adam -человек, hassas - чувствительный, yakılmak - падать, проваливаться, işte -вот)
İçime dert olur
(«в душе моей (внутри меня) печаль (горе)», iç - внутренняя часть, dert -горе)
Giden gidene of...
(«уходящий уходящему = все проходит друг за другом, одно за другим...оф(ох)....»)