Juuniji no kane
Mou kikoenai
Yume wa yume deshikanai no dakara
Garasu no kutsu wa nai
Sassa to [bad word] shikanai
Kekkyoku, yume desura umaku ikanai keredo
 [bad word] suru
Miakita mainichi
 [bad word] deguchi ga mienai rasen kaidan
 [bad word] shoudou

Yamato Nadeshiko
Anata ni shi me made tsuite'iku wa
Koronde [bad word] demo
Atashi wa chikau yamato nadeshiko supiritsu

Atashi wa koko ni ite
Tada koko ni ite
Iitai dake fuman haite puchi manzokukan
Atashi wa kore made zutto
Chiisana yorokobi no tame
Daijina koto sura miushinai sou de

Mainichi wo tanoshimu sainou
Muda janai to wakatta kyou kara [bad word] 
Tsumanakudatte joutou

Yamato Nadeshiko
Anata ni shi me made tsuite'iku wa
Koronde [bad word] demo
Ita ito [bad word] genjitsu ga hoshi katta kara

Mawari [bad word] 
Kono hoshi no naka
Megamawaranai you ni sekai wa
 [bad word] janakute kokoro ga atte hibi [bad word] 

Katamuita kono machi ni umare
Fuantei na yozora to kinou ni sayounara
Sonnanjanai junjou

Yamato Nadsehiko
Anata ni shi me made tsuite'iku wa
Koronde [bad word] kedo
Makenai tsuyoku, takaku, hakanaku jibun rashiku!

 [bad word] 
Anata ni shi me made tsuite'iku wa
 [bad word] wo seippai ikite
Anata ni chikau yamato nadeshiko supiritsu!! 

***

I can't hear the bell
that rings at midnight anymore
Since all I can do is just dream my dreams.
There aren't any glass slippers,
I have no choice but to quickly wake up.
After all, even in a dream things don't work out.

Everyday is looping, I've [bad word] tired of looking at it all the time
It's like a spiral staircase where I can't see the exit.
My impulse is to want [bad word] away.

Yamato Nadeshiko
I'll follow you until I die.
Even though I'll fall and get injured,
I vow to have a Yamato Nadeshiko spirit!!

I'm here,
Just here.
I only want [bad word]  but I tell lies of slight satisfaction.
I will, from here on,
for the sake of even a small amount of happiness,
Make sure I don't lose sight of what's important.

I have a talent for making everyday fun
I knew it wasn't useless
From today on I'll start
Even what's boring will be first class!

Yamato Nadeshiko
I'll follow you until I die
Even though I'll fall and get injured,
It seems painful, because I wished for reality!!

I keep spinning around,
Inside of this earth,
As if I'm not dizzy.
This world isn't virtual,
I'm aiming for my heart,
fighting day after day.

I was born in this slanted city.
Now I say farewell to yesterday
and the skies of insecurity.
My pure heart's nothing like that!

Yamato Nadeshiko
I'll follow you until I die.
I fell and got injured, but,
I won't lose, I'll be strong, I'll stand tall, fleetingly, like myself.

I've set my aim.
I'll follow you until I die.
I'll live tomorrow with all my might.
I vow to you to have a Yamato Nadeshiko Spirit!!