ДІМ, ДЕ РОЗБИВАЮТЬСЯ СЕРЦЯ (ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРДЦА)

у погляді – досвід
минулих років
і вогні маяків;
і сльози стоять в очах моряків,
старих моряків.
прийшов час і досить –
ніколи вже у житті
не опинишся у воді,
хоча й просиш.
але як би ти не хотів,
як би ти не просив...

обчіплені історіями, наче водоростями
старі кораблі, викинуті хвилями на беріг,
капітани сідають на мілину, йдуть на дно
зі своїм останнім рейсом.
_________

в глазах – только опыт прожитых лет
и свет огней маяков;
и слезы стоят в глазах моряков.
время пришло! хватит!
больше ни разу не суджено,
камнем идти на дно. 
хоть и просишь, но как бы ты не хотел…

весь в хитроумных сплетеньях историй,
как в тине старое судно, что брошено штормом на берег, 
капитаны садятся на мель и медленно тонут 
вместе с последним рейсом.