Мисс Калифорния (перевод Lorely)

[Talk:]
[Разговор:]
Uh... I mean, I'm just sittin' right here.
Хм… Кажется, я только что сидел здесь.
Check out this Young Lady right here!
А сейчас здесь молодая леди!
Baby you hot! I mean you y! Oh my God!
Детка, ты горяча! Ты супер! О Боже!
Let me ask you one question... Where you from anyway?
Позволь один вопрос… Откуда ты?
 [bad word] ]
[Припев:]
She's Miss California, hottest thing in West LA
Она – мисс Калифорния, самая горячая штучка на западе Лос-Анджелеса,
House down by the water, sails her yacht across the bay
Дом с бассейном, яхта вдоль залива.
Drives a Marinello, Hollywood's her favorite scene
Маринелло ведет ее в Голливуд,
Loves to be surrounded with superstars that know her name
Ей нравится быть окруженной суперзвездами, которые знают ее имя.

[Verse 1:]
[1 куплет:]
She's a rich girl from the top of the food chain,
Она – богатая девочка с вершины мира,
Love and material things, kinda lonely, till i met her at the Grammy's,
Любит дорогие вещи, бывает одинока, но однажды я встретил ее на церемонии Грэмми,
Ten mill on a diamond ring,
На ее пальце красовалось кольцо с бриллиантами на 10 миллионов.
She invites me for a day on the Jet Ski's at first it didn't mean a thing,
Она пригласила меня на один день – покататься на лыжах, ничего большего не имея в виду.
Then she told me, I'm the one trhat she searched for,
А потом она сказала, что я – единственный, кого она искала всю свою жизнь,
It was hard to believe
И в это было довольно трудно поверить.
 [bad word] ]
[Припев:]
She's Miss California, hottest thing in West LA
Она – мисс Калифорния, самая горячая штучка на западе Лос-Анджелеса,
House down by the water, sails her yacht across the bay
Дом с бассейном, яхта вдоль залива.
Drives a Marinello, Hollywood's her favorite scene
Маринелло ведет ее в Голливуд,
Loves to be surrounded with superstars that know her name
Ей нравится быть окруженной суперзвездами, которые знают ее имя.

[Verse 2:]
[2 куплет:]
In a couple of days she had me a bracelet made from Harry Winstons place
Через пару дней она подарила мне браслет от Гарри Винстона,
Want horseback riding up to the mountains top, showin' me the land that she got
Пригласила покататься на лошадях и показать мне земли, которые у нее есть.
Well it's all right, but something else is on your mind, looking past all that shines
Все в порядке, но что-то омрачает твои мысли, ты уже не замечаешь всю эту мишуру,
Now the tears [bad word] through, all those things are nice, but that's not why I'm here
И слезы бегут по щекам… Да, все то, что у тебя есть – великолепно, но я не потому здесь,
I will wipe away your tears, simply by just loving you
Я вытру твои слезу просто потому, что люблю тебя…
 [bad word]  2x]
[Припев: 2x]
She's Miss California, hottest thing in West LA
Она – мисс Калифорния, самая горячая штучка на западе Лос-Анджелеса,
House down by the water, sails her yacht across the bay
Дом с бассейном, яхта вдоль залива.
Drives a Marinello, Hollywood's her favorite scene
Маринелло ведет ее в Голливуд,
Loves to be surrounded with superstars that know her name
Ей нравится быть окруженной суперзвездами, которые знают ее имя.

[Talk:]
[Разговор:]
And there you have it! I mean, she just love the way i do my bling-bling
И теперь у тебя есть все! Мне кажется, ей нравится, как я танцую.
From the Ghetto to Beverly Hills baby, now i want everybody on the dance floor to just shake it.
Из гетто в Беверли-Хиллз, детка, а сейчас я хочу, чтобы все танцевали.
I mean I want to to get down cause we hot tonight baby! We on Fire!
Я просто хочу потанцевать, ведь эта ночь будет жаркой! В душе пылает огонь!
Now tell these cats where you from...
Теперь скажи им всем, откуда ты…
 [bad word]  2x]
[Пр