Японское море омывает меня своими водами,
Японские дети ходят вокруг меня хороводами.

Буду ловить фиолеты заката,
Тени коснутся меня своим взглядом, 
Может быть, даже окажутся рядом с тобой,
Влажной рукой по гладкой коже
Запутать волосы, устать, но все же 
Увидеть, как вдыхает жизнь рассвет.

Бескрайнее небо укрывает меня своими рукавами,
Японские люди называют меня чудными именами.

Буду ловить фиолеты заката,
Тени коснутся меня своим взглядом, 
Может быть, даже окажутся рядом с тобой,
Влажной рукой по гладкой коже
Запутать волосы, устать, но все же 
Увидеть, как вдыхает жизнь рассвет.

Рассвет, закат…
Меня здесь нет, меня здесь нет.

Буду ловить фиолеты заката,
Тени коснутся меня своим взглядом, 
Влажной рукой по гладкой коже
Запутать волосы, устать, но все же 
Увидеть, как вдыхает жизнь рассвет, рассвет, рассвет!