Moonlit Flower

The sadly blooming flower, I saw your face
Even though I love the rain, today is somehow cold
With a touch of melancholy, despairingly shaking with a single sigh, the fallen flower petals

Collecting the shattered moon to decorate your dreams, you sleep
Even if you were to use the sands of time, you cannot return to that place

The starry sky you unintentionally gazed upon, you have yet to find it
How many nights must pass before your tears [bad word] "strength"?

journey through the seasons, dying the forests, playing melodies on the wind, your heart overflowing

Closely, lovingly, emotionally, painfully
It won't quite reach, you can't walk on, it [bad word] [bad word] since you're too far away
Now that you're not here anymore

Even knowing death like a cloud in the dust, the flower blooms anew with strongly vivid color

Collecting the shattered moon to decorate your dreams, you sleep
Even if you were to use the sands of time, you cannot return to that place

Closely, lovingly, emotionally, painfully
It won't quite reach, you can't walk on, it [bad word] [bad word] since you're too far away
Now that you're not here anymore