Deck the halls with boughs of holly,
Украсьте залы веточками остролиста,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Tis the season to be jolly,
Это время для веселья,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Don we now our [bad word] apparel,
Наденем самую нарядную одежду,
Fa la la, fa la la, la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Troll the ancient Yuletide carol,
Споём по очереди святочный гимн,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
See the blazing Yule before us,
Посмотри на сверкающее Рождество,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Strike the harp and join the [bad word] 
Сыграй на губной гармошке и присоединяйся к хору,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Follow me in merry measure,
Подпевай веселую мелодию,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
While I tell of Yuletide treasure,
Пока я говорю о ценности Рождества,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Fast away the old year passes,
Уходит прошедший год,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Hail the new, ye lads and lasses,
Приветствуйте новый год, мальчики и девочки,
Fa la la la la, la la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Sing we joyous, all together,
Поём мы радостно, все вместе,
Fa la la, fa la la, la la la.
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Heedless of the wind and weather,
Несмотря на ветер и погоду,
Fa la la la la, la la la la
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.