i see you and you see me - я вижу тебя,  а ты видешь меня
theres only one thing this could be - это может быть только одним (одной вещью - буквально) -
i think you know just what i mean - я думаю, ты знаешь, что я имею ввиду
when im with you i feel so free - когда я с тобой, я чувствую себя так свободно

and i love you and i hope you love me too - и я люблю тебя и надеюсь, что ты тоже любишь меня
and i need you and i hope you need me too - и ты нужна мне и надеюсь, что я нужен тебе

babe i just hope that you know - малышка, я надеюсь, что ты никогда не бросишь меня (здесь нельзя переводить дословно!)
to never let me go - 
'cause when [bad word] to forever - потому что мы должны всегда быть вместе
we should be together

when we meet up the whole world stops - когда мы встречаемся, весь мир останавливается
the music's loud the temperature drops - музыка (играет) громко, и температура падает
it seems like they're all dancing to our beat - похоже на то, что все танцуют под твой бит
look around i know you'll see - посмотри вокруг, я знаю, ты увидишь

and i love you and i hope you love me too - и я люблю тебя и надеюсь, что ты тоже любишь меня
and i need you and i hope you need me too - и ты нужна мне и надеюсь, что я нужен тебе

babe i just hope that you know - малышка, я надеюсь, что ты никогда не бросишь меня 
to never let me go - 
'cause when [bad word] to forever - потому что мы должны всегда быть вместе
we should be together

and i love you and i hope you love me too - и я люблю тебя и надеюсь, что ты тоже любишь меня
and i need you and i hope you need me too - и ты нужна мне и надеюсь, что я нужен тебе

babe i just hope that you know - малышка, я надеюсь, что ты никогда не бросишь меня 
to never let me go - 
'cause when [bad word] to forever - потому что мы должны всегда быть вместе
we should be together (2 раза)