Dle yaman
Arev dipav Masis sarin,
Dle yaman,
Karot mnaci es im yarin,
Yaman yaman yar

Dle yaman
Arew dipav Vana covin,
Dle yaman,
Qo ser katav meg im srtin Yaman yaman yar

Dle yaman
mer tun dzer tun irar dimac
Dle yaman,
Menq sirecinq aranc imac,
Yaman yaman yar

Dle yaman
Ashxari meg mi ter unim,
Dle yaman
Yaris vra var ser unim,
Yamab yaman yar

Dle yaman
Arevn arer Vana covin,
Dle Yaman,
Es qez siri ashnan hovin,
Yaman, yaman, yar

Сердце болит, 
Солнце коснулось Арарата,
Сердце болит,
Соскучилась я по своей (своему) возлюбленной (-ому)
Болит, болит, любимы(ая)

Сердце болит, 
Солнце коснулось озера Ван,
Твоя любовь залилась в моё сердце, болит, любимый,

Сердце болит, 
Наш дом, ваш дом, напротив друг друга
Сердце болит,
Мы полюбили друг друга бессмысленно
Болит, болит, любимы(ая)

Сердце болит,
В мире только один Господь у меня
Сердце болит,
Яркую любовь имею к любимому,
Сердце болит,

Сердце болит,
Солнце на озере Ван,
Я полюбила тебя в осеннюю прохладу
Сердце болит.