Перевод песни Smokie "Living next door to Alice"

По соседству с Элис

Салли позвонила, как будто впопыхах,
И сказала в трубку "Наверно, ты слыхал
про Элис."
Кинулся к окну я, выглянул в окно,
И глазам не верю, вижу - чудно! -
Огромный подъезжает лимузин
к воротам Элис.

С чего бы ей уехать,
Не знаю я, куда,
А мне ведь не до смеха,
И не хочу гадать,
Двадцать четыре года
Я прожил по соседству с Элис.
Все эти годы
Я ждал, но невпопад,
Хотел сказать о чувствах,
Поймать ответный взгляд.
А вот теперь привыкаю жить
без соседки Элис.

Выросли мы вместе, почти в одной семье,
Резали мы буквы в парке на скамье,
я и Элис.
Вот она из двери вышла, голову держит высоко,
На меня взглянула едва-едва, мельком,
Когда огромный лимузин отъезжал
с хозяйкой Элис.

С чего бы ей уехать,
Не знаю я, куда,
А мне ведь не до смеха,
И не хочу гадать,
Двадцать четыре года
Я прожил по соседству с Элис.
Все эти годы
Я ждал, но невпопад,
Хотел сказать о чувствах,
Поймать ответный взгляд.
А вот теперь привыкаю жить
без соседки Элис.

Перезвонила Салли, спросила: "ну как ты?
Знаешь, я-то знаю, как забыть эти мечты,
Нету больше Элис, прими это как есть,
Двадцать четыре года я жду тебя здесь"
И лимузин исчез ...

С чего бы ей уехать,
Не знаю я, куда,
А мне ведь не до смеха,
И не хочу гадать,
Двадцать четыре года
Я прожил по соседству с Элис.
Все эти годы
Я ждал, но невпопад,
Хотел сказать о чувствах,
Поймать ответный взгляд.
А вот теперь привыкаю жить
без соседки Элис.

Но никогда не привыкну жить
без соседки Элис.