....Συγχώρεσε με (Pardon me)

Συγχώρεσε με, είχα ανάγκη να σ ακούσω
Pardon me, I needed to hear from you
Συγχώρεσε με, είχα ανάγκη, να σου πω
Pardon me, I needed to share with you
Πως ό,τι κάνω πρώτα σκέφτομαι εσένα
That whatever I do, of you first I think
Και ό,τι γράφω για σένα τραγουδώ
And whatever I write, for you I then sing

Και είχα τόσα να σου πω
And I had so much to tell you
Και άλλα τόσα να σου δώσω
And so much more to give you
Και είχα τόσα να σου πω
And I had so much to tell you
Και ψυχή να παραδώσω
And a soul to hand over

Τώρα έμεινα εδώ μ όλα αυτά που δεν θα δώσω
Now Im left here, with all that I wont give
Τώρα έμεινα εδώ με σκοπό, να σε πληγώσω
Now Im left here with intention to hurt thee

Πες μου αν τις νύχτες με θυμάσαι,
Tell me whether you recall me at nights
Πες μου αν τα βράδια σου κοιμάσαι,
Tell me whether you sleep your evenings
Πες μου την ημέρα αν σου λείπω,
Tell me whether you miss me in daytime
Έστω αν για λίγο μ αγαπάς
Whether you love me, at least a little bit

Πες μου για την μοναξιά σου
Talk to me about your loneliness
Πες μου για την άδεια αγκαλιά σου
Talk to me about your arms' emptiness
Πες μου γιατί δεν μου μιλάς
Tell me why you dont speak to me

Συγχώρεσε με, είχα ανάγκη να μιλήσω
Pardon me, I needed to speak
Συγχώρεσε με, έχω ανάγκη να σε δω
Pardon me, I needed to see thee

Μα εσύ δακρύζεις από χαρά για κάποιον ά