…Снова ты? Мне…
Замены… не увидел…
Но предал ты, не ценил ты.
Зачем пришел ко мне снова ты?
…Что прошло, ты…
вернуть желал ты;
Все ушло и забыто…
Кто ж настроил…
Меня желать,- добиться вновь?
…Снова ты? Мне…
Замены… не увидел…
Но предал ты, не ценил ты.
Зачем пришел опять ко мне?
…Что прошло, ты…
Имел со мною;
Все ушло и забыто прочь…
Кто ж настроил…
Меня иметь задаром вновь?

(Старая версия***: …Снова ты? Я…
решаю… с кем остаться.
Не дорожил мной, распрощался.
Зачем вернулся вдруг снова ты?
…Что прошло,-
все лишь в памяти; не хватало
Тебя, но веры мало…
В меня влюбились,- вспомнил ты?
(По чьей подсказке вспомнил ты?)
…Не один ты.
Что значу, помнишь ты?
Не дорожил мной, не желал ты.
Зачем напомнил ты о себе?
…Что осталось,
то навсегда; умней стала,
Тебе не верю слепо…
Кто чувства разбудил в тебе?)

1…Ты оставь все, совсем.
Клянусь, не хватит силы тебе
Вернуть любовь в моей душе.
Сейчас ты не нужен (больше...) мне.
…И мечту о любви,-
Убил ты ее. Но жаждешь прийти,
Ты ждешь,- смогу тебя простить.
Не выйдет. Дай мне спокойно жить.
…Ты отстань, не жди.-
Душа моя забыла те дни.
Вернуть нельзя их, не моли (проси) .
И свыклась я с тем, что нет тебя.
…Если же грежу я,
то не о тебе. Отвечу же я,-
ждать не трудись; забудь меня.
Лгать мне не надо, оставь меня.
.................................................

…Где бродил ты?
Не мог, ах, боль терпеть ты?
Занята для тебя, забыт ты.
Любовь* же твоя,- мученья* сплошь.
…Возьми долю
тех ран моих, что - в сердце ноют.
Я сбегу же быстро и скроюсь.
Как предал меня когда-то ты.
…Привело что?
Устал ты от страданий?
Чем помочь, тебя не люблю я?
Но платишь** ты за страсть** мою.
…Взял ты каплю
обид моих, что - причинил мне.
Не вернусь к тебе я, оставлю,
Как ты позабыл любовь мою.

Оригинал:

…Снова ты? (Эх, ты!)
Кроме меня никто не занял мое место?
Не предавал (…ли ты) меня в (считанные…) секунды?
Так почему сейчас вернулся ты ко мне?

…Это все, что остается и это все, чего недостает?
Неуж не было рассмотрено и закончено?
Был кто-то, (кто…) сказал тебе, (чтобы…) добивался меня?

…Оставайся «сам с собой», да будет тебе…
Я и сердце мое поклялись тебе,
(что…) невозможно (не имеет силы ничто…) другое, мы (здесь и далее: я и мое сердце) не вернемся к тебе.
Имеется в виду, достаточно,… ты не нужен нам.
Была мечта, и во мне ты разрушил ее.
Давай, о, господин мой, «не шуми» на нас (не оглушай, не причиняй головную боль).

Что ко мне привело (принесло) тебя.
И ты жалуешься кому-то на боль свою?
Я не свободна «для тебя».
Это (самое…) большое в любви* твоей, (что…) мучил* ты меня
(2: Это (самое…) большое в недуге** твоем, (что…) был сладок** ты мне).
Возьми (прими) свою долю, (…причиненных тобой) ран (обид), (что…) на руках твоей любимой.
Я «давно созрела», чтобы мне бросить тебя.
Как ты в свое время оставил меня.