Мой неправильный и ужасный перевод этой песни :)

I never made a fuss you know I should've created
Я не знала, что нужно спешить и суетиться
The day you had your left leg amputaded
Даже тогда, когда тебе ампутировали ногу,
And the doctor said it was a ten to one bet
И даже когда доктор сказал, что 10 к одному,
That the blood clot had been caused by cigarette
Что комок в твоей крови - это от куренья.

I [bad word]  I Should've played it much meaner
Должна была жаловаться, должна была злиться,
Having to put with your emphysema
Вместо того, чтобы мириться с твоей эмфиземой (гуглите).
Your nicotine kisses and your galling cough
Твои никотиновые поцелуи и раздражающий кашель.
I sometimes used to think that I have had enough
Иногда мне казалось, что с меня достаточно...

When you went to the doctor just the other day
Когда ты пошёл к доктору на следующий день,
Because you had a bad cough that wouldn't go away
Потому что твой кашель стал хуже и не проходил,
well you look off dead and your skin had turned grey
Ты был похож на мертвеца, кожа твоя стала сера -
And [bad word] you down to hospital straight away
Они тут же затолкали тебя в госпиталь.

They took you down to x-ray and conducted some tests
Поведя на рентген и проведя пару тестов
And found a cyst the size of Africa inside your chest
Они нашли кисту (гуглить) размерм с Африку в твоей груди.
I met your doctor in the chip shop and he made me cry
Я встретилась с доктором в дешовом кафе, я плакала, догадавшись про всё - 
When he let sick in the que that you are gonna die
Ты умираешь, мне врач намекнул.

Cause you've got lung cancer and you're gonna die
Потому что... у тебя Рак Лёгких! Ты скоро умрёшь
Now you've got lung cancer and all I do is cry
Теперь у тебя... Рак Лёгких! Мне остаётся лишь горько плакать.
Looking for love when I was younger
Наверное, когда я раньше искала любовь,
I should've insisted on a non-smoker
Мне стоило больше внимания обращать на плохие привычки.

I wonder how much longer you'll be a part of the scenery
Я гадаю, как долго осталось тебе "быть на сцене",
Sitting there coughing off a big, fat greeny
В то время, как ты выкашливаешь какую-то мерзость.
You'd given up years ago if I have had it my way
Если б только я тогда настояла, ты бы бросил...
Kissing you was like likking out an ashtray
Целовать тебя - что целовать пепельницу...

I never realy gave you too much grief
На самом деле, я никогда тебя не доставала
about your nicotine fingers and your 
discoloured teeth
насчёт никотина и бесцветных зубов.
But you kept on smoking and I kept on choking
И ты продолжал курить, а я продолжала закашливаться
From involontairy passive smoking
От добровольного пассивного курения...

I went to the doctor just the other day
Тогда и я пошла к доктору на следующий день,
Because I had a bad cough that wouldn't go away
Потому что у меня был кашель, он всё не проходил...
The doc' says when you die I won't be alone in blue
Доктор сказал, когда ты умрёшь - ты не будешь один.
Cause I'll be cheking out even sooner than you
Потому что мой срок истечёт даже раньше, чем твой...

Cause I've got lung cancer it ain't no joke
Потому, что у меня... Рак лёгких! Это не шутка.
Now I've got lung cancer I don't even smoke
Теперь, когда у меня... Рак лёгких! При том, что я не курю...

А дальше не влезло. Пыщь. Но там в принципе повторяется..)