Отчего, воспевая Харе Кришна...

Шрила Бхактивинода Тхакур 

Отчего сердце мое не тоскует по воспеванию святых имен Харе Кришна? 

Птица сердца моего не знает, какие прошлые грехи не дают повторять Харе Кришна как следует. 

О лесная птичка! я кое-что берегу для тебя в хижине моего сердца - святое имя Хари; 
оно разливается чистым сладкозвучным медом. 
О птичка, ты научишься петь это имя, надо лишь тебя приучить. 

Птиц легко обучить повторять разные имена; 
отчего же птица сердца моего избегает петь Харе Кришна? 
Отчего сердце мое не тоскует по воспеванию Харе Кришна? 

Птичка! Прилетай, отправимся в духовный мир, землю истины и бесконечной красоты. 
Туда, где мой воображаемый олицетворенный ум никогда не появится вновь, не вернет в круг рождений и смерти. 

О птичка! В момент смерти твое тело поместят на похоронные носилки, 
четверо человек поднимут его себе на плечи и понесут к месту погребения. 

Увы! Погребальный огонь достигнет уст твоих и охватит твой язык. Тогда ты уже ничего не сможешь сделать, 
чтобы спасти себя, будет слишком поздно, - ты уже не сможешь произнести ничего.