Карамон:
Нет, это не Утеха!
Или брат мой - безумный шутник!
Нет, это не Утеха,
Это - Ад, и в него я случайно проник...

Но это - старый клен, он с детства мне знаком, 
Его я сам рубил, когда был под хмельком...
След топора хранит обугленный остов,
Но это - не мой мир! Это - не мой кров!!!

Вот он каков, твой обещанный рай,
От него до Ада - самая малость,
Ты забрал все, что осталось...
Ты забрал... Только пепел и прах!..

Эй, люди! Где моя жена?!
Эй, люди! Боже, где она?!...
Что это?.. Могильный камень:
"Здесь покоится Тика Маджере"...
Ты забрал все, что осталось...
Вот и все... Вот и все... Вот и все... 
Больше незачем жить...