Pienso que un sueño parecido no volverá más 
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rápido me llevo 
Y me hizo a volar en el cielo infinito 

Volare, oh oh 
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu 
Felice di stare lassù 

Y volando, volando feliz 
Yo me encuentro más alto 
Más alto que el sol 
Y mientras que el mundo 
Se aleja despacio de mí 
Una música dulce 
Se ha tocada solo para mí

Volare, oh oh 
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu 
Felice di stare lassù

Pienso que un sueño parecido no volverá más 
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rápido me llevo 
Y me hizo a volar en el cielo infinito 

Volare, oh oh 
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu 
Felice di stare lassù

***

Я думаю, что подобный сон (мечта) больше не вернётся
И я (мысленно) рисовал руки и лицо синего неба
И представлял себе быстрый ветер, который меня уносил
И с которым я летел в бесконечное небо

Летать, о-о,
Петь, о-о,
В синеве, окрашенной в синий цвет,
Счастливый находиться в небе

И летая, летая счастливым,
Я оказываюсь выше,
Выше солнца,
В то время как мир
Постепенно удаляется от меня
Приятная музыка
Зазвучала только для меня

Летать, о-о,
Петь, о-о,
В синеве, окрашенной в синий цвет,
Счастливый находиться в небе

Я думаю, что подобный сон (мечта) больше не вернётся
И я (мысленно) рисовал руки и лицо синего неба
И представлял себе быстрый ветер, который меня уносил
И с которым я летел в бесконечное небо

Летать, о-о,
Петь, о-о,
В синеве, окрашенной в синий цвет,
Счастливый находиться в небе

.............................................
Думаю что сон так
не вернешь больше никогда;
я разукрасил руки
и лицо синим,
потом внезапно меня
похитил ветер
и я начал летать
в бесконечном небе...

Летать...о,о!...
Петь...о,о,о,о!
В синее, разрисовал синим
счастье быть в небесах
И летал, летал
счастливый выше солнца
и еще выше
В то время мир
тихо тихо исчез далеко в небесах,
Музыка звонко играла
только для меня...

Летать...о,о!...
Петь...о,о,о,о!
В синее, разрисовал синим
счастье быть в небесах

Но все сны
к рассвету растворились потому что
когда заходила луна
их забрала с собой.
Но я продолжаю видеть во сне
в глазах твоих красивых,
которые синие как небо
вышитое звездами.

Летать...о,о!...
Петь...о,о,о,о!
В синих глазах твоих синих,
счастье быть здесь внизу,
И продолжаю летать счастливым
выше солнца
и еще выше,
В то время мир
тихо тихо исчез
в голубизне твоих глаз,
твой голос - звонкая музыка
которая играет для меня...

Летать...о,о!...
Петь...о,о,о,о!
В синее, разрисовал синим
счастье быть здесь внизу.
В синих глазах твоих синих,
счастье быть здесь внизу,
с тобой!