CZY ZGADNIESZ
(T.Nalepa / B.Loebl)

Czy zgadniesz, kogo dzis widzialem
Gdym do ciebie szedl
Czy zgadniesz, kto pod naszym drzewem
W naszym lesie byl
Tam byla para zakochanych
Pod naszym drzewem dzis

Czy zgadniesz, kogo dzis widzialem
Gdym do ciebie szedl
Czy zgadniesz, kto na naszej lace
Kwiaty dzisiaj rwal
On kwiaty rwal dla swej dziewczyny
Na naszej lace dzis

Czy zgadniesz, kogo dzis widzialem
Gdym do ciebie szedl
Czy zgadniesz, kto jest ta dziewczyna
Ktora byla z nim
Pod naszym drzewem, w naszym lesie
To bylas wlasnie ty

Эквиритмический перевод

УГАДАЙ

Ты угадай, кого я видел
По пути к тебе?
Кто, угадай, под нашим дубом
В нашей роще был?
Сидела парочка влюбленных,
Под нашим дубом там.

Ты угадай, кого я видел
По пути к тебе?
Кто, угадай, на нашем поле
Нынче рвал цветы?
Цветы он для своей девчонки
На нашем поле рвал.

Ты угадай, кого я видел
По пути к тебе?
И угадай, кто та девчонка,
Что была там с ним,
Под нашим дубом в нашей роще?
Ведь это ты была!