Ai no nai jinsei nante
son’na no [bad word] jishin nai
yume no nai jinsei nante
son’na no sōzō [bad word] 

uta no nai jinsei nante
son’na no kentō mo tsukanai
yuzurenai omoi ga nakerya
tsuman’nai imi ga nai
son’na n janai

mamoritai mono ga arimasu ka?
Mamori [bad word] ka fuandesu ka?
Kizutsuite boroboro no
anata dakara tsuyosa [bad word] 

daijina hito ga imasu ka?
Sono hito o daiji ni dekitemasu ka?
Ushinatte shimau mae ni
yasashiku gyutto dakishimete

dōyara sō kantan ni wa
koto wa hako banairashii
soredemo yuzurenai omoi ga
nakerya tsuman’nai imi nai

son’na ni nanimokamo zenbu
umaku iku nante omottenai
soredemo yuzurenai omoi ga
nakerya tsuman’nai imi nai

Isso no koto akiramete
raku ni natte shimaou ka
shōjiki sō omotte shimau
son’na hi mo kitto [bad word] ndarou

ushinatta mono wa arimasu ka?
Sore wa oite kita monodesu ka?
Kōkai o [bad word] imasu ka?
Tori ni [bad word] koto ga dekitara to?

Hoshii mono wa arimasu ka?
Sore wa te no todoku monodesu ka?
Sunao ni narete imasu ka?
Naze namida wa tomaranai?

Ai no nai jinsei nante
son’na no [bad word] jishin nai
yume no nai jinsei nante
son’na no sōzō [bad word] 

uta no nai jinsei nante
son’na no kentō mo tsukanai
yuzurenai omoi ga nakerya
tsuman’nai imi ga nai
sō janai?
Мир, в котором нет любви
Я не уверенна в таком

Мир, в котором нет мечты
Я не могу представить такого

Мир, в котором нет песен
Мне даже не нарисовать такой

Жизнь бессмысленна без воспоминаний,
что не выразить словами,
Разве не так?

У тебя есть то, что ты хочешь защитить?
Ты боишься, что не сможешь защитить это до конца?
Ты ранен и измотан
Но именно поэтому тебе известна прочность

У тебя есть кто-то очень  дорогой тебе?
Можешь ли ты ценить этого человека?
Прежде чем потерять его
с нежностью крепко обними

Почему-то, хотя кажется что это так просто,
Но все же, без воспоминаний, что не выразить словами,
Все бессмысленно

Все же, я не думаю что
абсолютно все будет так, как предполагалось,
Но все же, без воспоминаний, что не выразить словами,
Все бессмысленно

Иногда, кажется, что
проще всего сдаться,
Если честно, бывают дни,
когда и у меня появляются такие мысли

Есть ли что-то, что потерянно тобой?
Это что-то, что ты сам бросил?
Жалеешь ли ты об этом?
Хватило ли бы тебе сил вернуться назад, что бы это исправить?

Есть ли что-то чего ты хочешь?
Можешь ли ты достичь этого?
Можешь ли ты говорить правду?
Почему ты не остановишь слезы?

Мир, в котором нет любви
Я не уверенна в таком

Мир, в котором нет мечты
Я не могу представить такого

Мир, в котором нет песен
Мне даже не нарисовать такой

Жизнь бессмысленна без воспоминаний,
что не выразить словами,
Разве не так?