Исраэль Наджара (Цфат, 16 век) «Газель»

-- Газель, газель, зайди в мой сад
Расцвели гранаты, и распустилась лоза моя!

-- Пусть придет возлюбленный мой, ускорит шаги свои,
И вкушает сладкие плоды его!

Когда возлюбленный мой надолго меня покинул,
Как одиноко мне сидеть на месте своем!

-- Вернись ко мне, любимая дочь! 
Вернись сама, и я вернусь!

Вот у меня записано черным по белому,
Что с тобой я буду обитать!

-- Друг мой, возлюбленный мой, душу мою ты спас,
И возлюбленной своей сделал меня!

Но сейчас, когда рассеял ты меня между народами,
Как можешь говорить, любимый, что любишь меня?

-- Грозная моя, на благо рассеял я тебя,
Стать знаменитой и почетной предназначил я тебе!

Ибо вечной любовью возлюбил я тебя,
Ликуй, ибо Я – спасение твое!

-- О, если бы все было по твоему слову, друг мой,
Поторопись же, прерви разлуку мою!

К Сиону направь сонм мой,
И там я принесу тебе жертву свою!

-- Крепись, любимая, нёбо твое -- как ароматное вино,
И росток спасения твоего сочен и свеж!

Врагов же твоих я срублю и вырву с корнем,
И совсем скоро пришлю к тебе владыку своего!