На португальском!

Água doce, água do mar

Na passagem dos anos  [bad word] a vida 
ou se vive intensamente 
ou nosso sonho termina. 

Na passagem dos anos 
o carinho é mais forte, 
a gente vive o presente 
não se [bad word] a sorte. 

Água doce, água do mar 
Por água vem e por água vai 
Água doce, água do mar 
Assim é a vida, te tira e te dá. 

(Água doce, água do mar 
Por água vem e por água vai 
Água doce, água do mar 
Assim é a vida, te tira e te dá) 

Água que cai do céu 
e que as ondas vão levar 
Eu te quero beber doce 
mas teu gosto é de mar 
Eu te quero beber doce 
mas teu gosto é de mar 
Água doce, água do mar 
Água doce, água do mar. 

Na passagem dos anos 
nós medimos os passos, 
seguimos um bom caminho 
para esquecer os fracassos. 

Na passagem dos anos 
tanta coisa se aprende, 
O coração se faz duro 
e o sentimento se acende. 

Água doce, água do mar 
Por água vem e por água vai 
Água doce, água do mar 
Assim é a vida, te tira e te dá. 

(Água doce, água do mar 
Por água vem e por água vai 
Água doce, água do mar 
Assim é a vida, te tira e te dá) 

Água que cai do céu 
e que as ondas vão levar 
Eu te quero beber doce 
mas teu gosto é de mar 
Eu te quero beber doce 
mas teu gosto é de mar. 

(Água doce, água do mar 
Água doce, água do mar. 
Água doce, água do mar 
Água doce, água do mar) 

Água doce, água do mar 
Água doce, água do mar. 

Água doce, água do mar 
Água doce, água do mar…

Вода пресная, вода морская [соленая]
За прошедшие годы 
жизнь меня научила, 
что жить надо без оглядки, 
иначе сон развеется. 

С годами 
привязанность становится крепче. 
Люди живут настоящим, 
с судьбой не заигрывают. 

Вода пресная, вода морская, 
с водой приходит, с водой уходит. 
Вода пресная, вода морская. 
Такова жизнь, дает и отнимает. 

(Вода пресная, вода морская, 
с водой приходит, с водой уходит. 
Вода пресная, вода морская. 
Такова жизнь, дает и отнимает.) 

Вода, что падает с неба 
и та, что волнами морскими плещется, 
пресной тебя хотел я выпить, 
но соленым оказался твой вкус. 
Пресной тебя хотел я выпить, 
но ты соленой оказалась на вкус. 
Вода пресная, вода соленая, 
вода пресная, вода соленая. 

За прошедшие годы 
много мы прошагали, 
шли по хорошей дороге, 
чтоб забыть неудачи. 

За прошедшие годы, 
столькому мы научились. 
Сердце стало жестче, 
а чувство ярче. 

Вода пресная, вода морская, 
с водой приходит, с водой уходит. 
Вода пресная, вода морская. 
Такова жизнь, дает и отнимает. 

(Вода пресная, вода морская, 
с водой приходит, с водой уходит. 
Вода пресная, вода морская. 
Такова жизнь, дает и отнимает.) 

Вода, что падает с неба 
и та, что волнами морскими плещется, 
пресной тебя хотел я выпить, 
но соленым оказался твой вкус. 
Пресной тебя хотел я выпить, 
но ты соленая на вкус. 

(Вода пресная, вода морская, 
с водой приходит, с водой уходит. 
Вода пресная, вода морская. 
Такова жизнь, дает и отнимает.) 

Вода пресная, вода соленая, 
вода пресная, вода соленая. 

Вода пресная, вода соленая, 
вода пресная, вода соленая.