Влюбленные с железного моста

*[Эрик Альфред Лесли Сати (1866 -1925) -
французский композитор и пианист,
один из реформаторов современной
европейской музыки. ]

В кафе Сати Сати* играет фоном,
Сати – это совершенная фоновая музыка.
И солнечная лампа дает свет,
Чересчур радостный,
Когда по улице проезжают
Миллионы тонн стали.

И здесь, на наших глазах, встает
Красное и холодное солнце.
Поднимаясь, оно задевает колокольни.
Затем, совершенно бесплатно,
Оно отдает нам свой свет,
И все ускоряется на стальном мосту.

Влюбленные с железного моста
Очень медленно идут нам навстречу.
Мы их сбиваем с ног, у нас есть дела и поважнее,
Чем целоваться на стальном мосту.

Стыдясь, на краю тротуара,
Красивая женщина просит милостыню
И спрашивает себя,
Как выйти из этой ситуации,
Ведь даже если есть известное средство
От цивилизации,
В торговой галерее
Болезнь прогрессирует.

Влюбленные с железного моста
Очень медленно идут нам навстречу.
Мы их сбиваем с ног, у нас есть дела и поважнее,
Чем целоваться на стальном мосту.

Влюбленные с железного моста
Очень медленно идут нам навстречу.
Мы их сбиваем с ног, у нас есть дела и поважнее,
Чем целоваться на стальном мосту.

Большой город грохочет,
Улицы переполнены,
Звоните в колокола,
Варвары близко

Влюбленные с железного моста
Очень медленно идут нам навстречу.
Мы их сбиваем с ног, у нас есть дела и поважнее,
Чем целоваться на стальном мосту.

Влюбленные с железного моста
Очень медленно идут нам навстречу.
Мы их сбиваем с ног, у нас есть дела и поважнее,
Чем целоваться на стальном мосту.
Слова: Daniel Lavoie;
Музыка: Daniel Lavoie; 

Перевод : Марина Федосеева