Белая пелена плывет с горы Фудзияма,
Видно с большой высоты, 
Где находимся я и ты. 

Белая пелена, крыши, ночные дома,
Озеро, реки, мосты - слышится звон тишины.
Белая пелена, крыши, дома,
Озеро, реки, мосты - слышится звон тишины.

Когда вода покинет берега, 
Тогда и я покину берега.

Белая пелена закрывает ночные дома,
Смотрят на небо глаза, 
Города ждут дождя.

Белая пелена, крыши, ночные дома,
Озеро, реки, мосты - слышится звон тишины.
Белая пелена, крыши, дома,
Озеро, реки, мосты - слышится звон тишины.

Когда вода покинет берега, 
Тогда и я покину берега.

Когда вода покинет берега, 
Тогда и я покину берега.

Когда вода покинет берега, 
Тогда и ты покинешь берега.