Going going hikari he
 Going going shinjite
 himeta omoi ima
 tsuyosa ni kaete Do it

Going going towards the light.
 Going going with faith.
 Take your hidden feelings
 and change them into your strength. Do it!

Going going mirai he
 Going going mukaou
 akenai [bad word] ha nai
 [bad word] yoake wo

Going going towards the future.
 Going going straight ahead.
 Every night has a dawn,
 you’ll see a brand new dawn.

ushinatte nanika wo manabu
 sonna koto [bad word] kedo
 kanashimi no wasure kata ha
 dare gaoshiete [bad word] 
 Break it down

By losing someone, you learn something.
 We know that too well,
 but who can show us
 how to forget such sadness?
 Break it down

subete ukeiretai kimochi to
 karada ga oitsukanai Crash my heart
 dakedo maketara KOKO de The end
 saa ima koso tachiagare

My feelings, which want to accept everything,
 and my body can’t keep up and Crash my heart.
 But if I give in here, this is The end.
 [bad word]  I’ll rise up once again!

Going going hikari he
 Going going shinjite
 himeta omoi ima
 tsuyosa ni kaete Do it

Going going towards the light.
 Going going with faith.
 Take your hidden feelings
 and change them into your strength. Do it!

Going going mirai he
 Going going mukaou
 akenai [bad word] ha nai
 [bad word] yoake wo

Going going towards the future.
 Going going straight ahead.
 Every night has a dawn,
 you’ll see a brand new dawn.

kaerarenai kako wo
 nando mo oumou yori
 mae wo muite [bad word] 
 mirai wo kangaeteta hou ga
 zutto ii to

I’ve been told
 that it’s better to face forward
 and think about the future, which can be changed,
 rather than always dwelling
 on a past we can’t change.

kitai to fuan wo mune ni idaite
 [bad word] shizuku ga [bad word] 
 kawaku koto nai atashi no hoho
 saa mayou koto nai asu he

I hold hope and fears in my heart,
 proof of that are these flowing drops
 on my cheeks which will never dry.
 [bad word]  to a tomorrow with no hesitations.

Make make hikari he
 Make make shinjite
 yami wo kirisaki ima
 [bad word] mama ni

Make make for the light.
 Make make and believe.
 I’ll shatter the darkness
 as I’m guided out.

Make make mirai wo
 Make make egakou
 yowasa ha misenai
 sore ga atashi nano

Make make a future.
 Make make it yourself.
 Not showing weakness
 is just how I am.

Going going hikari he
 Going going shinjite
 himeta omoi ima
 tsuyosa ni kaete Do it

Going going towards the light.
 Going going with faith.
 Take your hidden feelings
 and change them into your strength. Do it!

Going going mirai he
 Going going mukaou
 akenai [bad word] ha nai
 [bad word] yoake wo

Going going towards the future.
 Going going straight ahead.
 Every night has a dawn,
 you’ll see a brand new dawn.