There is a house in New Orleans
They call it the Rising Sun
And it's been [bad word] of many a poor girl
And me, oh God, I'm one

If I had only listened of what my mama said
I'd be at home today
But bein' so young and foolish, my Lord
Let a gambler lead me astray

Now, my mother is a tailor
She sews those new blue jeans
And my sweetheart is a [bad word]  Lord
Drinks down in New Orleans

Now the only thing a [bad word] man needs
Is a suitcase and a [bad word] 
And the only time he's satisfied
Lord, is when he's on the [bad word] 

Somebody go get my baby sister
Tell her not to do, never to do what I have done
But shun that house in New Orleans
They call it the Rising Sun

Well, I'm goin' back to New Orleans
My race is [bad word] 
Yes, I'm goin' back to spend my life
Beneath, beneath, the rising sun

Общий смысл женской версии.
Дом никакого отношения к солнцу не имеет. "Risinng  sun"  на самом деле существовал   во  Французском районе Нового Орлеана  в конце XIX века. Это был бордель, получивший название благодаря фамилии хозяйки, звали эту почтенную мадам Marianne Le Soleil Levant, что в переводе с французского означает "Восходящее Солнце".  Героиня - проститутка, пытавшаяся оттуда бежать...
По другой версии - во времена, когда французы владели территорией Луизианы, отцы брали своих сыновей в возрасте от 13 до 15 лет и вели их в этот бордель, таким незамысловатым образом делая из них мужчин. Из чего следует, что более точное название этого дома -  "Вырастающий сын"