Hiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай.
Вийди коханая, працею зморена
Хоч на хвилиночку в гай.

Ти ж не лякайся, що нiженьки босиi
Топчуть холодну росу.
Я ж тебе рiдная аж до хатиноньки
Сам на руках вiднесу.

Сядемо вкупочцi бiля хатиноньки
i над панами я пан.
Глянь, моя рибонько, срiбнею хвилею
Котиться в полi туман.

Перевод на русский язык:

Ночь какая лунная

Ночь какая лунная, звездная, ясная,
Видно, хоть иголки собирай!
Выйди, любимая, работой утомленная,
Хоть на минуточку в рощу!

Сядем вдвоем здесь, под калиной,
И над панами я – пан!
Глянь, моя рыбонька – серебряной волной
Стелется в поле туман.

Ты не пугайся, что босые ноженьки
Замочишь в холодную росу,
Я тебя, верная, аж до самого дома 
Сам на руках отнесу!

Ты не пугайся, что замерзнешь, лебедушка –
Тепло – ни ветра, ни туч.
Я прислоню тебя к своему сердцу – 
А оно горячее, как жар!

Я прислоню тебя к своему сердцу – 
А оно горячее, как жар!

Поэтический вариант:
Ночь нынче ясная (Нiч яка мiсячна...)

   Ночь нынче ясная, в небе ни тученьки, 
   Светится месяца лик - 
   Выйди ж, родная, работой измучена, 
   В рощу хотя бы на миг! 
    
   Сядем вдвоем под калиной речистою - 
   И над панами я пан! 
   Глянь, моя рыбка, - волной серебристою 
   Стелется полем туман. 
    
   Роща, как в сказке, такая красивая, 
   Думает думу иль спит, 
   Лишь ветерок чуть играет осиною, 
   Томно листвой шелестит. 
    
   Небо с востока зарей занимается - 
   Боже, какая краса! 
   Будто жемчужины, переливается 
   Под тополями роса. 
    
   Но не придется тебе, моя ластонька, 
   Ножкой ступить в ту росу: 
   Я тебя, милая, прямо до хатоньки 
   Сам на руках донесу. 
    
   Ночью не бойся замерзнуть, лебедушка, 
   Нету ни ветра, ни туч: 
   Сердцем согрею тебя я, как солнышком, 
   Жар его так же могуч. 
    
   Ты не пугайся, что кто-то подслушает 
   Тихий твой шепот со мной: 
   Ночь убаюкала всех, сном окутала, 
   Роща полна тишиной. 
    
   Спят все враги твои, сплетницы-гадины, 
   И не спугнет нас их смех. 
   Разве ж нам, долею нашей обкраденным, 
   Счастья минутка - за грех?