Were were in great coordination…as if we were in a drama!
There wasn’t even a dialogue to follow!
I close my eyes to be able to understand each other’s feelings…
but I couldn’t do it…

As I keep slipping, somehow I’ll be alone huh…
The Red String of Fate is stronger and longer than before, but
I don’t really know who it’s tied to…
 [bad word] honi honi~ we are never in gear…
our conversation is just a Copy & Paste…
The world goes round and round…
surely the axis too go round and round!
Funi funi~ no one is ever in gear…
Rather than trying to uselessly make it round like a doughnut,
we’ll continue to hold hands and
say Hello as the world starts to slip.

hate people who use the word “hate”…
wait, isn’t that a Paradox?
If I had telepathy, I’ll easily [bad word] time and everything else,
Such a dull dispute.

This world gives birth to flourishing [bad word] 
The Red String of Fate is cheap in a convenience store…
If you get it, from then on…you won’t be able to let go.
 [bad word] honi honi why can’t we ever be in gear…?
It’s my one and only Happy Birthday from the past 4 years,
if we celebrate with Good Temperament,
the piano too will sound kinda flat…
We won’t be in gear in the next frames, not even once…
In those five seconds, there would be some misunderstanding,
if tomorrow is the same,
let get closer to each other bit by bit!

The words someone says
fly into the wind and easily
loses some of it’s meaning…
They roll and tumble around.

Honi honi I won’t prepare my wings,
instead, let me borrow your Origami.
If I try to unfold [bad word] 
the tiny and small card starts to tear at the seams…
button that changes the color once…
I didn’t really have an interest in it so I threw it away,
when I [bad word] an adult,
I think I’ll be able to love this slipping world.
 [bad word] honi honi~ we are never in gear…
our conversation is just a Copy & Paste…
The world goes round and round…
surely the axis too go round and round!
Funi funi~ no one is ever in gear…
In order to make sure of the words that disappear
into the wind, we’ll be more honest and
say Hello as the world starts to slip.

Honi honi~ Hello to you too~!