Straight Into Love - Прямо в любовь

Faster than light, [bad word] the night
Быстрее, чем скорость света, наступает ночь,
Tomorrow is now
Завтра уже настало.
You flow through my veins, inside me you'll stay
Ты течёшь по моим венам и останешься внутри меня,
There is no doubt
В этом нет сомнений.

No one in this world, no diamonds, no pearls
Никто в этом мире, ни бриллианты, ни жемчуга
Like your love divine
Не сравнятся с твоей божественной любовью.
So high off the ground, we'll [bad word] down
Паря высоко над землёй, мы никогда не спустимся обратно,
No limit, no sky
Никаких пределов, никакого неба...

Straight into love, we'll break through the dawn
Прямо в любовь... мы прорвёмся через рассвет
And light the world up from the sky when we collide
И зажжём мир от неба, когда столкнёмся.
Straight into love and never let go
Прямо в любовь... - и никогда не разлюбим,
We'll light the world up from the sky into the night
Мы зажжём мир от неба в ночи...

No turning the tide, with eyes open wide
Ничего не изменить, (1) наши глаза широко распахнуты.
There's no stopping now
Уже не остановиться -
With all that we have we stand, on the edge
Со всем, что имеем, мы стоим на краю
Before we dive down
Перед тем, как нырнуть...

Straight into love, we'll break through the dawn
Прямо в любовь... мы прорвёмся через рассвет
And light the world up from the sky when we collide
И зажжём мир от неба, когда столкнёмся.
Straight into love, oh...
Прямо в любовь... - и никогда не разлюбим,
We'll light the world up from the sky into the night
Мы зажжём мир от неба в ночи...

We found the place where we belong
Мы нашли своё место,
Out of the dark, our flame is strong
Выбравшись из тьмы, наше пламя ярко светит.
We're moving fast, we won't look back
Мы быстро движемся, не оглядываясь назад,
Higher and higher we go
Мы поднимаемся всё выше и выше...

Straight into love, oh...
Прямо в любовь, о...
Straight into love
Прямо в любовь...
Straight into love
Прямо в любовь...
We'll light the world up from the sky into the night
Мы зажжём мир от неба в ночи...

1 - turn the tide (устойч.) ~ переломить ситуацию, изменить ход событий