Sous le dome epais
ou le blanc jasmin
la rose s’assemble,
Sur la rive en fleurs,
riant au matin,
Viens, descendons ensemble.

Doucement glissons
De son flot charmant
Suivons le courant
fuyant Dans
l’onde fremissante.
D’une main nonchalante,

Viens, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Et l’oiseau,
l’oiseau chante.

МАЛЛИКА
О, святой приют,
где всегда цветут
розы, светясь над рекой.
Нас она, журча,
в светлый час утра
манит хладною водой.
В мирной тишине
по светлой реке
быстро поплывём
мы вдвоём!
ЛАКМЕ
О приют, 
где цветут
розы, светясь над рекой.
Нас она
в час утра
манит хладною водой.
В тишине
по реке
поплывём
мы вдвоём!