Stand up together ugoki hajimeta negai
Whenever, Wherever arata na tabidachi mukaeyou

Ushinai kaketeita Soul yobi [bad word] Confide in you
Futashika na mirai sae [bad word] The testify

Tomoni [bad word] hibi wo hitotsu, futatsu to atsume
Saita nukumori tsuyoku nigirishime

Whenever, Wherever tagai ni yorisoi [bad word] koto nado nai yami ga futari wa katsu tomo
Tashika na kodou ga sou tsugete [bad word] kara
Futatabi [bad word] made omoi yo douka kimi to tomoni

Kasuka ni ikizuita Hope oikakete wa Rely on you
Fuan kakikesu you ni kimi wo mitsuketa Tragic Fate

Koko ni [bad word] imi wo tsuyoku, tsuyoku kamishime
Seou unmei kataku tsunagi tome

Stand up together tagai ni te wo tori [bad word] koto nado nai hikari ubai sararete mo [bad word] omoi ga oboete [bad word] kara
Futatabi [bad word] made sukui yo douka kimi no tame

Whenever, Wherever tagai ni yorisoi [bad word] koto nado nai yami ga futari wa katsu tomo
Tashika na kodou ga sou tsugete [bad word] kara
Futatabi [bad word] made omoi yo douka kimi to tomoni

================

Сквозь время, пространство
Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Куклой бездушною стать я могла,
Но ты меня спас, я могу тебе
Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Сквозь время, пространство
Нас тянет друг другу с тобой,
И нам не страшно теперь ничего.
«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Так пророчит мне сердце,
Что бьётся тревожно в груди.
Просто позволь моим чувствам гореть
До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.