Kizuke ba mou
Mawaatteta sekai
Umareta toki karamou
Miataranai jiyuu
Nanndatte nomi konde
Itsudatte [bad word] sotte
Nando itte kitan darou
Sou hai datte, hai datte

Get freedom
 [bad word] koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritai youni yachimaeba ii
Oh ! Shut up that fellow
Mae dake mite hashire
Owaranu youni iki wo [bad word] y

Jibun [bad word] tame ni
Nattoku nante shinai de
Kimarikitta kotoba de
Dareka ga tsukutta kotoba de
Ore tachi [bad word] da
Nan datte ari [bad word] da
Kono hata furi [bad word] 
Sou tachi agatte, tachi agatte

Get freedom
 [bad word] koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritaiyouni

Kimi no hitomi ga
Kimi no sora ga
Kiete iku
Kono machi ni umore
Fui kirenai Hitobito no
Iki ga kakari
Umaku ikirenaiyo
 [bad word] 
Kimi no [bad word] kono merodii wo
Ikiteku koe wo kono sekai e

Kiite neh kiite
Chiisana kimi no kodou
Yasashii koe de naite [bad word] 

Get freedom !
 [bad word] koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritai youni
Yachimaeba ii
Oh ! Shut up that fellow
Mae dake mite hashire
Owaranu youni iki wo [bad word] yo
Oretachi nara [bad word] sa

Kimi no hitomi ga
Kimi no sora ga
Kiete iku
Kono machi ni umore
Fui kirenai
Hitobito no iki ga kakari
Umaku ikirenaiyo
 [bad word] 
Kimi no [bad word] kono merodii wo
Ikiteku koe wo kono sekai e

Wasurenaide toumeidatta
Kimi no kokoro wo
Oitekanaide kizuite
Honto no kagayaki wo mou wasurenaide
Kimi wo omou hito ga [bad word] koto
Hontou no kimi wo
We change the world !

Поднимите флаг! 

Поймите, наш мир движется по кругу 
С самого нашего рождения 
Кто-то отнимает у нас свободу 
Вам бы хотелось всего и сразу 
Но вы всегда вынуждены идти по проложенной кем-то дороге 
Сколько раз вас заставляли говорить "Да", "Да"? 

Добейтесь свободы! 
Пробудите голос, не придавая значения словам 
Пробудите свой истинный голос 
Вы должны делать все так, 
Как вам хочется этого на самом деле 
Заткните этого парня! 
Смотрите только вперед и бегите 
Дышите так, будто не все еще кончено 

Не соглашайтесь с этим, чтобы спасти себя 
Словами, решающими все, 
Словами, придуманными кем-то другим 
Мы тут главные 
Главные над всем и вся 
Поднимите и размахивайте флагом 
Встаньте! Встаньте! 

Добейтесь свободы! 
Пробудите голос, не придавая значения словам 
Пробудите свой истинный голос 
Поступайте так, как вам хочется 

Ваши взгляды похоронены в этом городе, 
Где вас лишили неба 
Меня засосало это общество 
Но я не могу смириться с этим 
Я не могу спокойно жить 
И я сыграю вашу любимую мелодию 
Голосом жизни этого мира 

Услышьте же! 
Услышьте плачь вашего тихого сердцебиения 
Поющего в унисон с вашим слабым голосом 

Добейтесь свободы! 
Пробудите голос, не придавая значения словам 
Пробудите свой истинный голос 
Вы должны делать все так, 
Как вам хочется этого на самом деле 
Заткните этого парня!* 
Смотрите только вперед и бегите 
Дышите так, будто не все еще кончено 

Ваши взгляды похоронены в этом городе 
Где вас лишили неба 
Меня засосало это общество 
Но я не могу смириться с этим 
Я не могу спокойно жить 
И я сыграю вашу любимую мелодию 
Голосом жизни этого мира 

Мы изменим мир!