Seno de [PIISU SAIN] kakagete susume
Nani ga atte mo utsumuku mon'a
Ichido kiri no jinsei nara, yappa [DEKKA]ku hata agete [NANBO] deshou? 
Sorya ichi PURASU ichi sai san no hi mo [bad word] sa.
Nin ni sei san ni nacchau hi mo [bad word] sa.
"Kimi ni aenai hi datte [bad word] sa"
Se-no [PIISU SAIN] kakagete susume
Nani ga atte mo utsumukumon'ka
Dakara [PIISU SAIN] kao agete waraou [bad word] kono sekai e to, tomoni sail ho!! & Sailing for Peace 
Mayocchaire nee, teppen [bad word] made wa. Saa tabidatsu no sa, mada minu basho e.
[HEI]!! chizu nante [bad word] sutechimae, 
Shinpaigoto wa [GUJIRA] ni tabesasechae.
(Tsuideni nosete itte morai nasai)
Se-no de [PIISU SAIN] ho wo hiroge ryoute hiroge, 
Nakama ga ireba nanimo kowaku nanka nai sa.
Dakara [PIISU SAIN] omokaji ippai mune ippai no yume kakaete
Sakebou, minna de sail ho!! & Sailing for Peace.
Se-no de [PIISU SAIN] hora hora, mou nakanaide
Nani ga atte mo mamotte [bad word] kara.
Dakara [PIISU SAIN] namida fuite waraou [bad word] kono sekai e to, tomoni sail ho!! & Sailing for Peace.
___________________________________

Все вместе, двинемся вперед, размахивая «Символом мира»
Вне зависимости оттого, что случится, вы склоните свои головы?
Если это всего лишь одна жизнь, непременно
Ты поднимешь много знамён, не так ли?
Потому что есть дни, когда 1+1=3,
И дни, когда 2х2 становится 3.
Все вместе, двинемся вперед, размахивая «Символом мира»
Вне зависимости от того, что происходит, вы склоните свои головы?
Итак, «Символ мира». Давайте поднимем наши лица и засмеемся
И поплывем вперед! Вместе в этот мир, плывя под парусами ради Мира.
Мы никогда не заблудимся, не раньше, чем достигнем нашей цели,
Поэтому давайте двигаться вперед, в места, которые мы еще не видели.
Эй! Скомкайте карту в шарик и выбросите ее,
Позвольте китам съесть наши тревоги.
(Кстати, позвольте себе покататься на них.)
Все вместе: «Символ мира». Поднимите паруса и раскиньте руки.
Если есть друзья, то нет никаких опасений.
Итак, «Символ мира». Храните в своем сердце много мечтаний, и правого борта выпалите их,
Все, поплыли вперед! Плывя под парусами ради Мира.
Все вместе: «Символ мира». Эй, эй, сейчас, не плачьте,
Вне зависимости от того, что случится, я защищу вас.
Итак, «Символ мира». Вытирайте свои слезы и смейтесь!
И поплыли вперед! Вместе в этот мир, плывя под парусами ради Мира.