В чистом поле поют соловьи,
А в городе полный покой.
Моментальное фото и разный такой инвентарь.
Иностранцы приехали что-то ловить,
А судья покачал головой.
А карманные воры украли карманный словарь, 
Карманный словарь.

На газоне лежат они, - 
Переводчики средней руки,
Понимающие с полуслова любой язык (любой).
Кто-то волнуется перед любовью,
Кто-то перед войной,
А судья не волнуется. Он уже как-то привык (привык).

И был приготовлен обед,
И была приготовлена речь.
Я повторю этот текст, а ты картошки пожарь…

Иностранцы опять не поймут,
И судья уже тут не при чём.
Ведь карманные воры украли карманный словарь. 

В чистом поле поют соловьи,
А в городе – полный пиндык,
Темнота, только (только) тусклый горит фонарь (горит).
Ну что здесь можно ловить?
Иностранцы в такой печали.
Ведь карманные воры украли карманный словарь.

Они строили наши дома,
И готовили пиццу для нас,
И детям своим покупали нормальный букварь (совершенно нормальный).
Но проблема глобальная есть, - 
Это я-языковой барьер.
А нормалные воры украли карманный словарь.

Ну пускай бы украли бы деньги,
Ну пускай обрели бы покой.
Ну нельзя же оставить всё так - надо знать!

И рассыпалась звёздная соль,
Наступила кромешная ночь...
Надо было два словаря покупать!