Переложение буддийской мантры Белой Тары на музыку.

В тибетской традиции мантра читается как
Om tare tutare ture mama ayu punye jnana putim [bad word] soha.
Ом таре тутаре туре мама аюр пуней джняна путим куру соха.

Санскритский оригинал выглядит так (IAST):
Oṃ Tāre Tuttāre Ture Mama Ayuḥ Punya Jñānā Puṣtiṃ [bad word] Svāhā
Ом таре туттаре туре мама аюр  пунья гньяна пуштим куру сваха

Начало совпадает с мантрой Зеленой Тары, "Ом таре туттаре туре" -- различные склонения имени Тары, символизирующие различные части пути к Освобождению.

Далее, в отличие от мантры Зеленой Тары, добавляются слова

Мама -- "мне"

аюр -- здоровье, долголетие (ср. АЮРведа)

пунья -- "заслуги", порождающие благую карму.

гньяна -- мудрость, тж. гьяна, джняна.

пуштим -- прирост, увеличение

куру -- повелительная форма глагола "делать" (второе лицо единственное число активного императива от корня k.r)

сваха -- "слава", в некотором роде аналог христианского "аминь"

Таким образом, мантра Белой Тары это просьба к Таре о долголетии, и употреблении этого долголетия во благо себе и всех живых существ (иными словами, об увеличении мудрости и, как следствие, заслуг, порожденных благими поступками)

Источники (кроме головы): [bad word] /www.wildmind.org/ [bad word] /en.wikipedia.org/