Rozważacie o problemach
O tym co niedobre jest
Wasze słowo nic nie zmienia
Ciągle kraj ten jest na dnie 
Zmiana partii, te same twarze
Okupują rząd i kraj
Wyzysk, pieniądz, kamuflaże
Taki dziś jest polski raj

I jak tu żyć gdy burżuj władzę ma
I jak tu żyć gdy maska skrywa twarz
I jak tu żyć gdy żyjesz z dnia na dzień
I jak tu żyć w okowach ludzkich serc

I jak tu żyć gdy widzisz carski gród
I jak tu żyć spowity cierniem snów
I jak tu żyć patrząc w błogi świat
I jak tu żyć gdzie wyzysk nadal trwa

I jak tu żyć w niewoli cudzych słów
I jak tu żyć gdy wokół [bad word] mur
I jak tu żyć nadzieją w lepsze dni
I jak tu żyć wiarą w swoje sny

I jak tu żyć gdy czas zabija nas
I jak tu żyć gdzie tylko wiara trwa
I jak tu żyć w pachnące krajem bzy
I jak tu żyć w narodu szczęścia dni
____________________________
 
Как тут жить

Вы размышляете  о проблемах,
О том, что плохо,
Ваше слово ничего не изменит, 
Постоянно страна эта на дне,
Смена партии, те же самые лица,
Оккупируют правительство и страну,
Эксплуатация, деньги, камуфляж – 
Такой сегодня польский рай

И как тут жить, когда у буржуя власть,
И как тут жить, когда маска скрывает лицо,
И как тут жить, когда живешь с дня на день,
И как тут жить, в оковах сердец людских.

И как тут жить, когда видишь царский замок,
И как тут жить, окутанный тёрнами снов,
И как тут жить, смотря в блаженный мир,
И как тут жить, где эксплуатация по-прежнему продолжается

И как тут жить, в неволе чужих слов, 
И как тут жить, когда вокруг толстая стена,
И как тут жить, надеясь на лучшие дни,
И как тут жить, верой в свои сны.

И как тут жить, когда время убивает нас,
И как тут жить, где только вера существует,
И как тут жить, в пахнущей сиренью стране
И как тут жить, в дне народного счастья

Перевод Miła Plater oraz Leonid Balakin

 [bad word]  [bad word] horytnica