Вилла Фердинандо Маркоса 
на море  Ferdinando Marcos' villa 
by the sea 
   

У Фердинандо Маркоса
Вилла на море
Итак, это превосходный урок
Для таких, как вы и я
Все, что вы делаете - это ослепляете
Тысячи людей
И они позволяют вам иметь виллу
На Гавайских островах

Возьмите Дж. С. Дювалье, 
Он славный парень
Всякий раз, когда его называют убийцей, 
Я говорю, что это исключительно расплата "зуб за зуб"
Почему бы ему не начать убивать, 
Чтобы в один прекрасный день
Его дети зажили в роскоши
Вдали отсюда

Теперь Ронни, я не говорю, 
Хороший он или плохой
Но когда он говорит: стреляйте по томми*,
Не должны ли мы быть рады
Даже если мы все не можем иметь виллы, 
Но все мы можем получить по куску земли
И если все пойдет как обычно, 
Мы все получим немного больше

Бог, он сидит там, 
Со странным выражением на лице
Как я могу понять его реакцию, 
Принадлежа к человеческой расе? 
Почему крутые парни
Получают щедрые подарки
А благородные -
Нож? 
Или именно поэтому он так и не сказал нам
Истинную цену жизни? 

ХОР: 
У Фердинандо Маркоса
Вилла на море. 
Итак, это превосходный урок Для таких, как вы и я
Все, что вы делаете - это ослепляете
Тысячи людей
И они позволяют вам иметь виллу
На Гавайских островах

*[томми - английские солдаты]  
Ferdinando Marcos
Got villa by the sea
Now that's a real fine lesson, 
To the likes of you and me
All you do is punch out
thousand people's eyes
And they'll let you have a villa
On the Hawaiian isles

Take J.C. Duvalier, 
He's a decent chap
If some call him a murderer, 
I say it was all [bad word] for tat
Why should he take to killing
So that some fine day
His children live in luxury
In a land far away

Now Ronny I'm not saying, 
If he's good or bad
But when he says shoot the tommies
Shouldn't we be glad
Though we can't all have a villa, 
We can all share in the gore
And if things go like they usually do, 
We all get a little more

God, he's sitting up there, 
With a strange look on his face
Now did I hear a back fire, 
In the human race? 
Why the tough guys
Are getting the bounty
And the gentle
Are getting the knife
Or is that why he never told us
The real meaning of life

 [bad word] 
Ferdinando Marcos
Got a villa by the sea
Now that's a real fine lesson, 
To you and to me
All you do is punch out
thousand people's eyes
And they'll let you have a villa
On the Hawaiian isles

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie; 
Слова: Daniel Lavoie;