Lá Gera amháin
Ná li sé ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte
Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill
I mbád a hathair
Lan sí le highri gréine
Sheol si de lá is d'oíche
D'impigh sí na Dayha
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long
Liam, Liam…
Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Strac na tonnta é thar [bad word] an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go gare
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir
Liam, Liam...

Однажды зимой
Он не лёг с ней.
Выл шторм, волны бились.
В день, когда её любовь умер в море.
Плакал ночной ветер.
Он плакал ей в ухо
Далеко (в море)
Она пошла
К своей потерянной любви
Лиам, Лиам, Я всегда с тобой.
Лиам, Лиам, Я люблю море,
Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам
Скоро я буду с тобой
В лодке своего отца
Она следовала за восходом
Она плыла день и ночь
Она молилась богам
Судьба была с ней
Они проявили милость.
Потом она встретила корабль
Лиам, Лиам…
“Капитан, скажи мне сейчас,
С тобой ли моя любовь?”
“Волны выкинули его за борт
Дикое море забрало его”
Девушка плакала
Плакала жутко
Далеко
Её слёзы ушли в море.