FROLLO:
Monsieur Phoebus de Châteaupers
Capitaine des archers du Roi
Je vous ordonne de chasser tous ces hors-la-loi
Il faut à tout prix empêcher cette cohorte d’étrangers
De venir troubler la vie du bon peuple de Paris                   

                                       PHOEBUS:                    
vos ordes Monseigneur l’Archidiacre
Au nom de Dieu j’irai jusqu’au massacre
Je vais chasser de votre vue
Tous ces vauriens, tous ces tout-nus
ФРОЛЛО 
Господин Феб де Шатопер, 
Капитан королевских стрелков, 
Я приказываю вам прогнать 
Всех этих изгоев. 
Любой ценой надо помешать 
Этой банде бродяг 
Нарушать покой 
Добрых парижан. 

ФЕБ 
К вашим услугам, господин архидьякон, 
Во имя Господа я пойду и на кровопролитие,
Я прогоню с ваших глаз 
Всех этих бездельников, всех этих оборванцев.