ГРЕНГУАР, ДЕВИЦЫ И КЛИЕНТЫ
В конце улицы Сен-Дени 
Есть благословенный уголок, 
Где до утра не гаснут огни. 

Туда, в "Долину Любви", 
Достаточно прийти один раз - 
И ты всегда будешь возвращаться 
В кабаре "Долина любви" 

В "Долине любви" 
Девицы 
Продают любовь 
Всего за несколько су. 

Не нужно ни золота, 
Ни безделушек, 
Ни сладких речей, 
Ни комплиментов - 

Только несколько су 
Чтобы заняться любовью 
С девицами 
Из "Долины любви" 

Отовсюду, через все ворота, сюда стекаются 
Андалузцы, евреи, мавры. 
Путешественники и купцы 
По пути заходят сюда отдохнуть. 
Каталанцы и фламандцы 
Приходят сюда прожигать деньги.

Девицы, 
Это говорит трубадур, 
Который приходит жаловаться на несчастную любовь 
В кабаре "Долина любви" 

Бейте в барабаны 
По всей округе, 
Чтобы все бежали в 
В "Долину любви" 

Вам не грозит влюбиться 
Под сводами "Долины любви"

Под покровом (бархатом) ночи 
Вы найдете ночной цветок -
Счастье на один день. 

[Входит Феб]

ФЕБ 
Когда мое тело жаждет любви 
Я тут же спешу в "Долину любви" 
Отсюда не уходят до утра, 
Из кабаре "Долина любви" 

Мадемуазели, извините меня, 
Я жду красавицу-Эсмеральду. 
Она думает, что прочитала свою судьбу 
В линиях моей руки. 

ГРЕНГУАР 
У Северных ворот, 
В предместье, 
У перекрестка 
Попенкур 

Все хулиганы 
И воришки 
Встречаются 
В "Долине любви" 

Придворные 
Здесь позорят себя - 
Их видят пресыщенными
И мертвецки пьяными 

В "Долине любви" 
Девицы 
Продают любовь 
Всего за несколько су. 

Не нужно ни золота, 
Ни безделушек, 
Ни сладких речей, 
Ни комплиментов - 

Только несколько су 
Чтобы заняться любовью 
С девицами 
Из "Долины любви" 

В кабаре "Долина любви", 
В кабаре "Долина любви"...