КВАЗИМОДО
Боже, как несправедлив этот мир! 
Он так красив, а я так уродлив. 
Я достал бы тебе луну с неба - 
Ты все равно не захотела бы полюбить меня. 

А он, без единого жеста, 
Не сказав ни слова, не бросив ни взгляда, 
Заронил нежность 
В глубину твоих огромных черных глаз. 

Ты отдашь ему свое тело, 
Ты поверишь его клятвам, 
Ты любишь его за его внешность, 
Не видя того, что у него в душе. 

Боже, как этот мир несправедлив! 
Он - дворянин, а я - нищий. 
Он даст тебе луну с неба, 
Тебе, которая не попросит ничего. 

Боже, как этот мир несправедлив! 
Люби своего прекрасного рыцаря. 
Атлас твоей смуглой кожи - 
Не для босяков... 

Мое уродство - оскорбление 
Для твоей необычайной красоты, 
Ошибка природы, 
Которая сотворила меня недостойным любви. 

Боже, как этот мир несправедлив! 
Нам положен другой удел, нежели господам. 
У нас нет денег, 
А они? Есть у них сердце? 

Они появляются на свет в кружевах, 
Чтобы любить и воевать. 
Но у нас, бедняков, склоненных к земле, 
Жизнь гораздо прекраснее! 

И кто более угоден Богу? 
Те, кто щедро жертвуют на храмы, 
Или, может быть, все же те, 
Кто молится ему утром  и вечером? 

Этот Иисус, которого мы почитаем, 
Всегда ли он предпочитал 
Волхвов с их золотом 
Нам, бедным пастухам? 

Боже, как эта жизнь жестока 
К двум сердцам, которые ищут друг друга. 
Я так уродлив, а ты так прекрасна. 
Разве могла бы ты полюбить меня?