Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти.
Не важно, сколько вздохов ты сделала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна, слушая звуки прерывающегося дождя.
Где ты теперь? Где ты теперь? Где ты теперь?..

Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение…

Скажи, смогла бы ты убить, спасая свою жизнь?
Скажи, смогла бы ты убить, доказывая правоту?
Круши, круши, сжигай, пусть всё горит.
Этот ураган уносит нас под землю…

Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими обманами я живу, я никогда не раскаюсь.
Есть огонь внутри, что поднял мятеж, и он готов разорваться на пламенные сгустки.
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Где твой Бог?

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтобы пытать меня за грехи?

Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение…
Знаешь, мне нужно уйти, я не могу остаться, я знаю, что мне надо уходить, я не могу остаться.

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?

Ты говоришь, что ошибаешься, ошибаешься, я прав, я прав, ты ошибаешься, я прав…
О'кей, я убегаю от света, бегу в ночь изо дня.
О, тихое безмолвие определяет наше горе,
Мятеж в душе всё не отпускает меня.
Не важно, как мы стараемся, в этом слишком много истории,
Слишком много фальшивых нот в нашей симфонии.
Так пусть оно дышит, пусть летит, пусть продолжается,
Пусть оно упадёт, пусть разобьётся и медленно сгорит.
И тогда ты будешь взывать к Богу,
Ооо, ты взываешь к Богу…

О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтобы пытать меня за грехи?

Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?

Убегая от света, убегая от света…

Ураган (перевод Mira Moreno)

Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти,
Не важно, сколько вдохов ты делала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна, вслушиваясь в звуки отравленного дождя.
Куда ты ушла? Куда ты ушла? Куда ты ушла?
(Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно услышать стук сердца)

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть,
Этот ураган загоняет нас всех под землю.

Не важно, сколько раз я умирал, я никогда не забуду.
Не важно, сколько жизней я прожил, я никогда не пожалею.
Внутри этого сердца огонь, и вот-вот разгорится мятеж.
Где твой Бог? Где твой Бог? Где твой Бог?

Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня, мертвого или живого, мучить за мои грехи?
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я, мертвый или живой, жил во лжи?
(Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно услышать стук сердца...
Ты знаешь, что я должен уйти, я не могу остаться,
Я знаю, что должен уйти, не могу остаться)

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть,
Этот ураган загоняет нас всех под землю.

Ты говоришь, что ошибаешься, ошибаешься, я прав, я прав, ты не права, мы спорим.
Ок, я сбегаю от света, сбегаю из дня в ночь,
Ок, мы страдаем в тишине.
Бунт в душе все пытается вырваться на поверхность.
Не важно, как сильно мы старались, в этом слишком много прошлого.
В нашей симфонии слишком много фальшивых нот,
Так позволь всему вдохнуть, позволь лететь, позволь уйти,
Позволь упасть, разбиться и медленно сгореть,
А потом взывай к Богу,
Взывай к Богу...

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
***
N