Open Space Circus (Tais-toi et chante !)

Fais-ci fais-ça
Tu sers à quoi ?
Fais-nous rêver
Allez
Sois consensuel
Un peu rebelle
Fédérateur
Faut pas faire peur

Bienvenue dans l'Open Space Circus
T'es dans la place pour gagner plus
Ici Dollar est Dieu et tu es son apôtre
Bienvenue dans l'Open Space Circus
Oublie ta vie check ton bonus
Et tu seras enfin des nôtres

Reste impliqué
 [bad word] #233;
Si t'es pas sage
Dégage
 [bad word] 
Tiens l'objectif
Surveille tes ventes
Tais-toi et chante

Bienvenue dans l'Open Space Circus
T'es dans la place pour gagner plus
Ici Dollar est Dieu et tu es son apôtre
Bienvenue dans l'Open Space Circus
Oublie ta vie check ton bonus
Et tu seras enfin des nôtres

Fais-ci fais-ça
Tu sers à quoi ?
Fais-nous rêver
Fais-nous chanter

Bienvenue dans l'Open Space Circus
Prends toute la place pour gagner plus
C'est la loi du marché
Faut marcher sur les autres
Bienvenue dans l'Open Space Circus
Oublie ta vie check ton bonus
Et tu seras enfin des nôtres

Enfin des nôtres
Enfin des nôtres
Enfin des nôtres

Арена открытого пространства* (Замолчи и пой!)

Сделай то, сделай это…
Кому ты служишь?
Давайте мечтать.
Вперед!
Соглашайся с другими,
Будь немного бунтарем,
Объединителем.
Не нужно пугать.

Добро пожаловать на Арену Открытого Пространства!
Ты здесь, чтобы урвать больше.
Тут богом является Доллар, а ты – его апостол.
Добро пожаловать на Арену Открытого Пространства!
Забудь о своей жизни – проверь свой бонус.
И ты наконец-то станешь нашим (одним из нас).

Участвуй:
Это несложно.
Если ты благоразумен,
Убирайся!
Будь боеспособен,
Иди к цели,
Следи за сделками,
Замолчи и пой.

Добро пожаловать на Арену Открытого Пространства!
Ты здесь, чтобы урвать больше.
Тут богом является Доллар, а ты – его апостол.
Добро пожаловать на Арену Открытого Пространства!
Забудь о своей жизни – проверь свой бонус.
И ты наконец-то станешь нашим (одним из нас).

Сделай то, сделай это…
Кому ты служишь?
Давайте мечтать,
Давайте петь.

Добро пожаловать на Арену Открытого Пространства!
Ты здесь, чтобы урвать больше.
Таков закон рынка:
Нужно идти по головам других.
Добро пожаловать на Арену Открытого Пространства!
Забудь о своей жизни – проверь свой бонус.
И ты наконец-то станешь нашим (одним из нас).
Наконец-то нашим (одним из нас).
Наконец-то нашим (одним из нас).
Наконец-то нашим (одним из нас).

*Open Space - открытое пространство под офис без разделительных стен

(перевод сделан Mary Lynn)