Македонська пісня про кохання

„Девојче, девојче, црвено јаболче,
не стој спроти мене, изгорев за тебе!
Изгорев за тебе како лен за вода,
како лен за вода, босилек за роса!“
„Гори, лудо гори и јас така горам,
и јас така горам, нема што да сторам!“
„Девојче, девојче, прашај ја мајка ти
дава ли те тебе за мене сирома.“
„Мама не ме дава уште годинава,
уште годинава, оти сум малечка,
оти сум малечка од шеснаес` години!“

- Дівчино, дівчино, червоне яблуко,
Не стій переді мною, палаю за тобою,
Палаю за тобою, як льон за водою,
Як льон за водою, базилік за росою.
- Гори, хлопче, гори, я й сама палаю,
Я й сама палаю, нічого не поробиш.
- Дівчино, дівчино, спитаю я в твоєї матері,
Чи віддасть тебе за мене сіромаху.
- Цього року мама мене не віддасть,
Не віддасть, бо я ще мала,
бо я ще мала - мені шістнадцять років.