My Foolish Heart.
 

The night is like a lovely tune, beware my foolish heart!
How white the ever constant moon, take care, my foolish heart!
There's a line between love and fascination,
That's hard to see on an evening such as this,
For they give the very same sensation.

When you are lost in the passion of a kiss.
Your lips are much too close to mine, beware my foolish heart!
But should our eager [bad word]  then let the fire start.
For this time it isn't fascination, or a dream that will fade and fall apart,
It's love this time, it's love, my foolish heart!

********************************** 

Моё глупое Сердце.

Ночь подобна прекрасной мелодии — берегись, мое глупое сердце!
Как же бела неизменная луна — берегись, мое глупое сердце!
Между любовью и очарованием есть тонкая грань,
Но как же трудно ее разглядеть в подобный вечер!
Ведь они вызывают одни и те же чувства...

Когда ты утопаешь в страсти поцелуя,
Твои губы немыслимо близки моим — берегись, мое глупое сердце!
Но если наши горячие губы должны слиться, так пусть разгорится огонь!
Ведь на сей раз это не очарование, не сон, что растает и рассыплется,
На сей раз это любовь! Это любовь, мое глупое сердце!