sora wo tondeta
yume kara sameta
hikari ga sashikomu

 [bad word] no wa
imakara yame da
hikari ga sashikomu

ima uchi aketai
sono hitomi wa
boku wo [bad word] shimatta

uchi aketai
sono hitomi wa
boku wo [bad word] shimattanda

odori [bad word] 
te wo tsunagi nagara
mujaki na mori no sei

 [bad word] no wa
utsukushii karada
hikari ga sashikomu

ima uchi aketai
sono hitomi wa
boku wo [bad word] shimatta

uchi aketai
sono hitomi wa
boku wo [bad word] shimattanda

ima uchi aketai
sono hitomi wa
boku wo [bad word] shimatta

uchi aketai
sono hitomi wa
boku wo [bad word] shimattanda

uchi aketai, sono hitomi wa
uchi aketai, sono hitomi wa

I was flying in the sky, when
I woke up from my dream, the light’s shining down on me.

From this moment on I stopped falling back to sleep,
The light’s shining down on me.

Now I want to say,
How I much was fascinated by those eyes.

I just wanna show,
How much I’ve been fascinated by those eyes.

I was dancing and dancing,
While holding hands with the dewy-eyed forest nymph
[Dewy-eyed - synonym for innocent]

I was amazed
By the light that shines down on her pulchritudinous beautiful body
[^ HAD TO BE DONE. I learned a new word!]

Now I want to say,
How I much was fascinated by those eyes.

I just wanna show,
How much I’ve been fascinated by those eyes.

Now I want to say,
How I much was fascinated by those eyes.

I just wanna show,
How much I’ve been fascinated by those eyes.

I just wanna show, how much those eyes…
I just wanna show, how much those eyes…