Sur le pont d`Avignon
L`on y danse, l`on y danse
Sur le pont d`Avignon
L`on y danse tout en rang

Sur le pont d`Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d`Avignon,
La musique, c`est si bon

Die Geigen [bad word] ça
Die Flöten [bad word] ça
Trompeten [bad word] ça
Und dann singen alle zusammen:

Sur le pont d`Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d`Avignon,
La musique, c`est si bon

Die ganze Stadt ist verliebt
An einem Abend im Mai,
Wenn alle Lichter sich drehen
Und auch wir zwei sind dabei

Sur le pont d`Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d`Avignon,
La musique, c`est si bon

Posaunen [bad word] ça
Und das Klavier [bad word] ça
Die Trommel, die [bad word] ça
Und dann singen alle zusammen:

Sur le pont d`Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d`Avignon
Ist Musik
La musique,
La musique, c`est si bon

На мосту в г. Авиньон
Мы танцевали, мы танцевали
На мосту в г. Авиньон
Мы танцевали, выстроившись в ряд

На мосту в г. Авиньон
На мосту музыки
На мосту в г. Авиньон
Звучит музыка, так хорошо

Играли одни скрипки
Играли одни флейты
Играли одни трубы
А потом все вместе:

На мосту в г. Авиньон
На мосту музыки
На мосту в г. Авиньон
Звучит музыка, так хорошо

Весь город охвачен любовью
В вечер мая
Когда все начнут кружится в танце
Мы все подхватим

На мосту в г. Авиньон
На мосту музыки
На мосту в г. Авиньон
Звучит музыка, так хорошо

Играли одни тромбоны
Играли одни пианино
Играли одни барабаны
А потом все вместе:

На мосту в г. Авиньон
На мосту музыки
На мосту в г. Авиньон
Звучит музыка
Звучит музыка
Звучит музыка, так хорошо

Перевод песни прислал пользователь Naoko.