Latin hymn, 12th century
Melody - French Processional, 15th Century

Veni, veni Emmanuel;
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio

Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel!

Veni, o Iesse Virgula, 
Ex hostis tuos ungula,
De specu tuos tartari
Educ et antro barathri.

Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel!

Veni, veni, o Oriens,
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.

Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel!

Veni, Clavis Davidica,
Regna reclude caelica,
Fac iter tutum [bad word] 
Et claude vias [bad word] 

Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel!

Гряди, гряди, Эммануил!
Плененный Израиль освободи,
Стенающий в изгнании,
Лишенный Сына Божьего.

Радуйся, радуйся, Израиль!
Ради тебя рождается Эммануил!

Гряди, о Отрасль Иессея!
Избавь твоих от когтей врага,
Выведи твоих из пещеры тартара
И чрева бездны.

Радуйся, радуйся, Израиль!
Ради тебя рождается Эммануил!

Гряди, гряди, о восходящее Солнце! 
Утешь нас, грядущий,
Рассей туман ночной
и страшную тьму смертную!

Радуйся, радуйся, Израиль!
Ради тебя рождается Эммануил!

Гряди, ключ Давидов!
Отвори Царство Небесное,
Соделай безопасным путь вышний
И затвори стези обитателей преисподней.

Радуйся, радуйся, Израиль!
Ради тебя рождается Эммануил!