Dil Laga Liya/Отдала тебе сердце

Фильм: Dil Hai Tumhaara/Сердце принадлежит тебе (Мне нужна только любовь) (2002)
Композиторы: Надим и Шраван
Слова песни: Самир
Исполнители: Удит Нараян, Алка Ягник

Dil laga liya maine tumse pyar karke
Я отдала тебе сердце, полюбив тебя
Tumse pyar karke, tumse pyar karke
Полюбив тебя, полюбив тебя
Dil chura liya maine ikraar karke
Я похитила твое сердце, признавшись в любви
Ikraar karke, ikraar karke
Признавшись в любви, признавшись в любви

Mere diljaani mere maahi mere dholna
Мой дорогой, любимый, мой суженый
Koi sun lega zara dheere dheere bolna
Говори потише - а вдруг кто услышит?
Haan, ishq kiya hai maine chori nahin ki hai 
Да я всего лишь полюбил - разве то преступление?
Tere sang yaara joda jodi nahin ki hai
Ведь над тобой, милая, я не чинил насилия
Chain le liya maine beqaraar karke
Я лишила тебя покоя, заставив томиться (от любви)
Beqaraar karke, beqaraar karke
Заставив томиться, заставив томиться
Dil laga liya maine tumse pyar karke
Я отдала тебе сердце, полюбив тебя
Tumse pyar karke, tumse pyar karke
Полюбив тебя, полюбив тебя

Beech safar mein kahin mera saath chod ke
Не случись так, что ты бросишь меня посреди пути
Tujhko kasam hai naiyon jaana dil tod ke
Заклинаю тебя, не уходи, не разбивай моего сердца
Kaise main bataaun tujhe kaisa mera haal ve
Если бы я мог сказать тебе, в каком я состоянии
Jeena marna hai sab ab tere naal ve
Мои жизнь и смерть отныне в твоих руках
Tujhko paa liya tera intezaar karke
Я получила тебя, наконец, дождавшись
Intezaar karke, intezaar karke
Наконец, дождавшись, наконец, дождавшись
Dil laga liya maine tumse pyar karke
Я отдала тебе сердце, полюбив тебя
Tumse pyar karke, tumse pyar karke
Полюбив тебя, полюбив тебя