Dale a tu cuerpo alegría Macarena
que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena.
Dale a tu cuerpo alegría Macarena.
Eh, Macarena.Aah

Macarena tiene un novio que se llama,
que se llama de apellido Vitorino.
Y en la jura de Bandera del muchacho
se la vió con dos amigos.

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena.
Dale a tu cuerpo alegría Macarena.
Eh, Macarena.Aah

Macarena, Macarena, Macarena
que le gustan los veranos de Marbella.
Macarena, Macarena, Macarena
que le gusta la movida guerrillera.

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena.
Dale a tu cuerpo alegría Macarena.
Eh, Macarena.Aah

Macarena sueña con el Corte Inglés,
y [bad word] los modelos más modernos.
Le gustaría vivir en Nueva York
y ligar un novio nuevo.

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena.
Dale a tu cuerpo alegría Macarena.
Eh, Macarena.Aah

----

Дай cвоему телу радость, Макарена
потому что твоё тело создано, чтобы дарить радость
Доставь же своему телу радость, Макарена
Эй Макарена.

У Макарены есть жених Виторино
Жених по фамилии Виторино
И клятва верности паренька
Была дана в присутствии двоих друзей.

Макарена, Макарена, Макарена,
Как тебе нравится проводить лето в Марбелье*.
Макарена, Макарена, Макарена
Как нравятся тебе партизанские интрижки.

Макарена мечтает об Эль Корте Инглес**
и покупает более модные модели
Ей нравится жить в Нью-Йорке
И крутить любовь с новым парнем.

* Marcella - курортный городок испанского побережья (прим. переводчика)
** El Corte Inglés - крупнейшая сеть магазинов шмоток в Испании (прим. переводчика)