どれくらいの値打ちがあるだろう？
Dorekurai no neuchi ga [bad word] darou?
Наверное, есть что-то ценное в том,

僕が今 生きてるこの世界 
boku ga ima [bad word] kono sekai
Что я сейчас живу в этом мире?

すべてが無意味だって思える 
subetega muimi datte [bad word] Мне кажется, что всё бессмысленно,

ちょっと疲れてんのかな 
chotto tsukare tenno kana
Может, я просто устал?

手に入れたもん引き換えにして 
teniire ta mon hikikae [bad word] То, что получил, обменять ли,

切り捨てた 
kirisute ta
Отбросив,

いくつもの輝き 
ikutsumono kagayaki
На блеск многих других вещей?

いちいち憂いでいれるほど 
ichiichi urei [bad word] hodo
И хотя по отдельности мы так одиноки,

平和な世の中じゃない 
heiwa na yononaka janai
Мирной жизни всё же не получается.

いったいどんな理想を描いたらいい？ 
Ittai donna risou wo egai taraii?
Какой идеал должен быть единственно хорошим?

どんな希望を抱き進んだらいい？ 
donna kibou wo daki susun daraii ?
Какая надежда подойдёт, чтобы с ней я мог двигаться дальше?

答えようもないその問い掛けは 
kotae youmonai sono toikake wa
Ответы на вопросы, которые я начинаю задавать,

日常に飲まれて 
nichijou ni nomarete
Поглощает повседневность.

君がいたらなんて言うかな？
kun ga itara nante iu kana ?
Что бы ты на это сказала?

「暗い」と茶化して笑うのかな？ 
( kurai ) to chakashi te warau nokana ?
«Темно», сказала бы, превратив всё в шутку, и рассмеялась.

そのやわらかな笑顔に触れて 
Sono yawarakana egao ni furete
Это ласковое улыбающееся лицо тронет меня,

この憂鬱が吹き飛んだらいいのに
kono yuuutsu ga [bad word] ton dara ii noni
И этого хватит, чтобы уныние улетело прочь.

決して捕まえることの出来ない  [bad word] [bad word] koto no dekinai
Ты никогда не сможешь поймать этого, 

花火のような光だとしたって 
hanabi no youna hikari [bad word] Это как огни фейрверка, но

もう一回、もう一回 
mou ikkai , mou ikkai
Снова и снова,

もう一回、もう一回
mou ikkai , mou ikkai
Снова и снова

僕はこの手を伸ばしたい 
bokuwa kono te wo nobashi tai
Я хочу протянуть к ним свою руку.

誰も皆 悲しみを抱いてる 
daremo mina kanashimi wo dai [bad word] Все мы чувствуем грусть,

だけど素敵な明日を願って